Você pode ter se perguntado: como é que fizeram aquele mapa? A resposta: com base numa pesquisa* de professores da Universidade Federal de Juiz de Fora que, nos anos 70, saíram entrevistando mineiros em 184 pontos do estado.
O que é que marca cada um desses sotaques, segundo os pesquisadores?
Baiano: Fala orvalho como /ór-valho/ e como /sé-reno/, em vez de /ôr-valho/ e /sê-reno/, como nas outras regiões; banana é falado /bãnãna/, em vez de /bá-nãna/; muito e oito são falados /muntcho/ e /otcho/; idade e dente são falados /idadi/ e /denti/, em vez de /idadji/ e /dentchi/.
Paulista: A marca inconfundível é o R retroflexo em palavras como porta, no lugar do R aspirado do resto do estado.
Mineiro: Fala arroz e paz como /arrois/ e /pais/.
Os pesquisadores dizem que a cidade de Belo Horizonte tem um sotaque próprio, que não fala /arrois/ e /pais/, e sim /arrôs/ e /pás/. Isso seria porque a cidade foi formada por imigrantes de todas as regiões do estado, tendo ocorrido por isso um nivelamento dos sotaques.
Nas eleições presidenciais existe a crença de que quem ganha em Minas Gerais ganha no Brasil. A explicação deve estar aí: Minas é uma miniatura do país. Não acredita? Veja como a seguinte descrição de Minas Gerais lembra o Brasil: a parte mais pobre é o norte-nordeste, que tem um sotaque caracterizado pelas vogais pretônicas abertas; as regiões do sul e do oeste são as mais ricas, com um poderoso agronegócio e um R retroflexo marcante; e o sudeste é onde está a grande metrópole.
Nas eleições presidenciais existe a crença de que quem ganha em Minas Gerais ganha no Brasil. A explicação deve estar aí: Minas é uma miniatura do país. Não acredita? Veja como a seguinte descrição de Minas Gerais lembra o Brasil: a parte mais pobre é o norte-nordeste, que tem um sotaque caracterizado pelas vogais pretônicas abertas; as regiões do sul e do oeste são as mais ricas, com um poderoso agronegócio e um R retroflexo marcante; e o sudeste é onde está a grande metrópole.
*RIBEIRO, José. et al. Esboço de um Atlas Lingüístico de Minas Gerais. Rio de Janeiro, MEC/Fundação Casa de Rui Barbosa / Universidade Federal de Juiz de Fora, 1977.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirCorretissimas as suas considerações. Sou da Zona da Mata, já estive três vezes em Diamantina e não notei sotaque baiano algum.
ExcluirGente que enganação já tive quase em toda a Minas Gerais e só Uberlândia esses lugares próximos a ele fale igual a um paulistano e os outros tudo fala mineiro quem mora aqui sabe ninguém fala baiano se não mora em bahia moro no Norte é não falo baiano eu puxo o uai
ExcluirMentira é essa postagem sua! TODOS no NORTE DE MG falam igual baiano, minha noiva é de Pirapora e todos la tem muito sotaque, assim como Montes Claros, Teofilo Otoni etc
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ExcluirNão e verdade não e sotaque baiano,tem que ir a Salvador pra você ver o que e um sotaque baiano!
ExcluirEngraçado, minha família é do norte de minas e o jeito que eles falam é exatamente igual ao daquele comediante "Geraldinho Nogueira" que até onde eu saiba era goiano.
ExcluirO mapa está muito esquisito:
Excluir1)A região de Juizzz de Fora tem sotaque carioca
2)As regiões de Gov. Valadares, Teofilo Otone e Cons. Pena tem sotaque Fluminense (''Carioca do Breju''):falam ''Filhu'' ao invés de ''Filho'' ou ''Fííí''
3)O mineirês está presente no Norte de Minas
4)O Sotaque Caipira (ou Paulista) não vai tanto ao Norte, ficando restrito à porção sul, triângulo e a região de Divinópolis
5)Deve ter outros erros que não percebi
Aí eu me pergunto. Qual o verdadeiro mineirês? Sou de Patos De Minas, e aqui falamos bem mineirês na minha opinião. Mineirês pra mim é falar "sô, uai, trem, belorizonte, porrrta, arroiz, bulacha" ??? Tô errado ?
ExcluirTenho alguns amigos na faculdade que eram da região de diamantina, e percebi que eles tinham uma certa diferença no sotaque mesmo. Também conheço pessoas do Norte de Minas que realmente incorporaram um pouco do sotaque baiano, mas nem tanto.
Fico em dúvida sobre qual seria o verdadeiro sotaque mineiro.
Esse mapa está erradíssimo moro no interior de Valadares e não temos esse tipo de sotaque com raízes bahiano
ExcluirA única errada é no muito e oito nós falamos normalmente,o sotaque de bh tem diferença no modo de falar
ResponderExcluirErradíssimo! Esse cara nunca sequer deve ter posto os pés em Minas Gerais.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirMatéria ruim... não tem nada a ver! Realmente ele nunca deve ter vindo em Minas!!
ResponderExcluirNada com nada...matéria fraca,tem que pesquisar mais.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirNo norte de MG se fala desse jeito sim, igual baiano
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ExcluirSotaque mineiro legítimo é o da minha região , na região central nosso sotaque não tem influência de sotaques de estados vizinhos , sul de minas tem influência paulista , norte de minas tem influência baiana , triângulo mineiro tem influencia goiana e zona da mata tem influência carioca
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ExcluirDe Pimenta pra cima sotaque abaianado.
ExcluirSotaque mineiro legítimo é o da minha região , na região central nosso sotaque não tem influência de sotaques de estados vizinhos , sul de minas tem influência paulista , norte de minas tem influência baiana , triângulo mineiro tem influencia goiana e zona da mata tem influência carioca
ResponderExcluirConcordo com sua opinião, sempre comentei isso, e é uma discussão eterna, com pessoas de outra região.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ExcluirNão sei se concordo com sua opinião amigo. Pra mim o mineirês que falamos aqui em Patos de Minas no Alto Paranaíba é bem legítimo.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirMuito bom!! A.S.P
ResponderExcluirSou do Norte de Minas e não falo com sotaque baiano. Digamos que esse meu sotaque é meio que misturado entre, RJ (quando, por exemplo falo a palavra "instituição"),BA(quando falo "Vixxx", "Oxxx"), SP(quando pucho um pouco o " R": "porco"). Enfim, eu diria que os norte-mineiros têm sotaques próprios.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirOs mineiros do Sul de minas parece um pouco com paulista mesmo já os do Norte também imita os costumes baiano e um mix
ResponderExcluirNada com nada isso aí,moro no triângulo e vou constantemente a Bh o sotaque do povo aqui e muito próximo com a capital,mesmo a interação do Triangulo e Bh serem baixa comparado a outras regiões,a diferença e que há um uso de ''r'' retroflexo mas nem chega ser um ''r'' fechado assim como em SP,tanto que as vezes pouco se nota,o sotaque do povo aqui e candeciado de palavra reduzida como quase todo o estado.
ResponderExcluirNada com nada isso aí,moro no triângulo e vou constantemente a Bh o sotaque do povo aqui e muito próximo com a capital,mesmo a interação do Triangulo e Bh serem baixa comparado a outras regiões,a diferença e que há um uso de ''r'' retroflexo mas nem chega ser um ''r'' fechado assim como em SP,tanto que as vezes pouco se nota,o sotaque do povo aqui e candeciado de palavra reduzida como quase todo o estado.
ResponderExcluirSou de Montes Claros, norte de Minas e nem eu nem ninguém daqui falamos de absolutamente nenhuma dessas formas aí abertas (baianas)
ResponderExcluirFalamos bãnana, sêreno, ôrvalho, bem como oito (não otcho) e muito (não muitcho)....
Não sei quem fez essa pesquisa, mas errar em absolutamente todas as palavras é foda kkkkkk
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEsqueceram de colocar que em BH existe um sotaque próprio, além de Juiz de Fora, que o sotaque é totalmente voltado para o carioca.
ResponderExcluirQue besteira sem tamanho esse artigo. Sequer menciona a influência do Rio de Janeiro no sotaque da Zona da Mata.
ResponderExcluirBom, eu sou do interior da zona da mata e aqui nós n temos influência do sotaque carioca, apenas Juiz de Fora que tem. O nosso mineirês é parecido com a região central só que um pouco misturado pelas influências fluminenses.
ExcluirBom, eu sou do interior da zona da mata e aqui nós n temos influência do sotaque carioca, apenas Juiz de Fora que tem. O nosso mineirês é parecido com a região central só que um pouco misturado pelas influências fluminenses.
Excluireu sou de Itambacuri, fica há 30kms de teofilo otoni, nosso sotaque é mineiro, com uma certa influência baiana, a gente fala assim, há esse negócio aqui é de poliana, poliana vai em tal lugar,e nós não usamos muito a expressão "sô", ela é pouco usada, é tanto que quando chega alguém falando "sô" nós perguntamos, você não é daqui né?! qual região você mora? eu chamo a minha mãe por exemplo de Manhinha.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirSou de Patos De Minas e aqui também falamos "arroiz e pais". E aí ???
ResponderExcluirAqui no leste de minas não temos sotaque bahiano aqui nosso sotaque e fonética e parecida com o carioca e capixaba
ResponderExcluirMoro em Montes Claros região norte de MG, fui em BH o linguajar é diferente do nosso, estive com várias pessoas de outros estados sempre me diziam que eu era Bahiano. Não seria um Bahiano raiz ao pé da letra, mas é no jeito que se fala aqui costumamos conversar devagar e alguns dialetos Bahiano.
ResponderExcluirO autor está certissimo no que tange ao norte de MG, minha família é do norte de MG e eu nasci em Belo horizonte, pessoal do norte de MG no que tange ao sotaque é até confundido com o baiano.Está correto
ResponderExcluirO norte do estado tem um sotaque próprio chamado geraisero com regionalismos imortalizados nas obras de Guimarães Rosa. Tem influência do Sul da Bahia, mas nada comparado a Salvador. A matéria é tão Bosta que nem referência bibliográfica tem.
ResponderExcluircorreto.
ExcluirQuem fez isso com certeza não é mineiro, região ali do Alto Paranaíba não puxa o paulista... cidades completamente tomadas pelo mineirês... n tem base um post desse!
ResponderExcluirSou do Norte de Minas, mais precisamente de Coração de Jesus, e nunca falei de nenhuma das maneiras citadas, muito menos com vogais abertas. Tentaram muito generalizar o norte, sendo que é uma região enorme. Ainda dá tempo de apagar essa vergonha.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirMoro próximo de Montes Claros. Aqui eu nunca ouvi ninguém falar /sé-reno/ ou /ór-valho/. Muito menos /denti/ ao invés de /dentchi/ (coisa que pra mim só existe no Nordeste). Entretanto já ouvi pessoas de BH falarem /só-fá/, /dé-pende/. Afinal, os baianos somos nós ou os belorizontinos?
ResponderExcluirSou natural de Santos Dumont (zona da mata) e moro em Juiz de Fora desde pequena (2 anos), porém, meu sotaque é mais pra mineirês doque carioca, creio eu pela influência da minha família que é toda de Santos Dumont, mais em geral pessoal de Juiz de Fora realmente puxa xiz e S, é engraçado, acho meu sotaque próximo ao pessoal de Belo Horizonte, não chega ser idêntico, mais próximo.
ResponderExcluirSou do Norte de Minas próximo a Teófilo Otoni vale do mucuri e não vejo o sotaque bahiano não o baiano fala oxente oxe mulher se vc conversar com um bahiano vc vai notar a diferença sim alguma pessoas falam mainha sim mais nem todas e ninguém aqui fala (otcho) (muitcho) não está totalmente errado só não falamos o sô mais nu,e no sim
ResponderExcluirThinkpad X1 Titanium: The ultimate portable PC
ResponderExcluir› titanium body jewelry thinkpad-X1-Titan-The-ultimate-pc- › thinkpad-X1-Titan-The-ultimate-pc- The Thinkpad X1 Titanium: The ultimate portable PC PC titanium bikes for Mac. gold titanium alloy There's no more PC hardware than the Concept UFO, fram titanium oil filter with all of the games surgical steel vs titanium playable
Sou de Uberaba triângulo mineiro porém aki puxamos um pouco sim do sutaque Paulista creio q por esta próximo da divisa com o estado de São Paulo tlgd meu
ResponderExcluirachei essa mapa muito errado, moro no noroeste de minas (Unaí mg) em toda minha vida eu nunca vi uma pessoa puxando o sotaque baiano, nem mesmo palavras. eu diria até que o sotaque daqui está mais próximo ao caipira capial (goiano) que ao geraizeiro!
ResponderExcluir