Os quadrinhos acima são um exemplo da ignorância geral em relação ao sotaque mineiro. O preconceito é principalmente dos próprios mineiros, que, aliás, eu imagino que sejam quem mais publica coisas como essa na internet. É que eles se identificam com esse tipo de fala, mas não têm como saber que, na verdade, pessoas de todas as regiões também falam assim. A fala de outras regiões que chega até eles costuma ser em português padrão, causando uma impressão distorcida.
É desnecessário dizer que as falas nos quadrinhos pretendem representar uma forma de falar típica de Minas Gerais. No entanto, só acertaram em dois pontos: uai e sô são de fato típicos da região, embora possivelmente não sejam exclusivos de lá. TODOS os outros itens, todos, se manifestam em falas de todas as regiões do Brasil, não só de Minas Gerais. Um por um:
Nóis - Belo Horizonte é justamente um dos poucos lugares em que "nós" não se pronuncia /nɔis/, e sim /nɔs/. No interior de Minas, segundo Antenor Nascentes, se diz de fato "nóis", mas também é assim que se fala em quase todo o Brasil, com exceção de alguns pontos no Sul e Sudeste. Portanto, absolutamente não é um traço mineiro.
Nós quer - Esse tipo de concordância verbal se ouve por todo o Brasil, não só em Minas Gerais. É um modo de falar típico das classes baixas de todo lugar, e não de uma região em particular.
Qué - O apagamento do /r/ no fim dos verbos está na fala de absolutamente todos os brasileiros. O R só é pronunciado quando a fala é muito monitorada.
Qui, iscrevi - Em quase todo o Brasil (com exceções bem pontuais, como o Paraná) o E átono em fim de palavra é obrigatoriamente pronunciado como /i/. O mesmo deve valer para o primeiro E de "escreve", que também em Portugal é pronunciado como /i/. Dessa vez, no entanto, é possível que o autor dos quadrinhos saiba disso, já que estava dizendo que "mineiro escreve errado". Ou seja, o autor deve saber que quase todo brasileiro fala /iscrevi/, mas pensa que só os mineiros são semianalfabetos e escrevem "iscrevi". O que nos leva a outro item.
Mineiro escreve errado - Essa afirmação é tão obviamente falsa que nem mereceria contestação, mas contesto mesmo assim. Mineiro não escreve pior que gente de outras regiões. Se é que existe diferença, deve escrever é melhor, porque o estado tem ficado entre os melhores do Brasil em exames que avaliam a educação.
Na verdade, não existe nenhum estereótipo na sociedade de que mineiro escreva errado. Quem fez essa associação foi o autor dos quadrinhos: se mineiro fala errado, é porque é ignorante, e, se é ignorante, escreve errado. Na verdade, quase todos os traços "errados" das falas nesses quadrinhos estão igualmente presentes em pessoas de todos os níveis de instrução. Só um deles é realmente associado a pessoas de baixa instrução: "nós quer". (Aliás, o fato de falarem assim não é consequência de terem baixa instrução; a realidade é muito mais complexa que isso, mas esse assunto fica para outra vez.)
Precisa ter pressa não - O fenômeno que se aponta aqui é inverter a ordem das palavras: em vez de não precisa, precisa não. É provável que essa forma de falar tenha vindo primeiro da forma não precisa, não, com queda do primeiro não. Esse modo de falar deve existir em todo o país, mais o lugar a que é mais associado é o Nordeste, não Minas Gerais.
Sotaque horrivel,nao sabem escrever nem ler,como saberiam falar?
ResponderExcluirEu sei muito bem escrever e falar, fui ensinada à falar corretamente com pessoas de todos os níveis, dos ricos até os mais pobres, dos ignorantes até os mais gentis, no seu caso eu espero que você se infiltre em algum lugar que você merece, pois nem o Brasil, e principalmente Minas Gerais, não suportam gente como você, pega o bonde andando e vaza, não gostou? Enfia um rojão naquele seu orifício sombrio e voa pra outro país. Aliás, sua escrita não é perfeita, melhore antes de exigir melhoria dos outros.
ExcluirAlgum mineiro deve ter te esnobado, né? Tipo assim te dado um chega prá lá. Jackie você falou, a gente pode comentar. Que nomezinho feio esse seu! Em tempo, seu texto está muito mal escrito. Mobral ou supletivo?
Excluirkkk Que vergonha desse seu comentário Jackie. Você não sabia que depois da vírgula tem espaço? Enfim, prazer, sou mineira com muito orgulho e redatora. Posso te dar umas aulas de português se quiser. Bjos
ExcluirO sotaque é feio demais. Parece que está arrastando e dá a impressão que tem um monte de palavras erradas e falta de clareza para entender. Essa coisa de falar que é "bonitinho" vem da impressão que se criou de que o mineiro é "inocente, caipira", e o modo de falar ficou atrelado a isso.
ResponderExcluirlógico, só pronunciam a primeira sílaba da palavra, e ainda de forma demorada, o resto nem falam. Escrevem tão errado que na internet só pela escrita pode-se saber de onde a pessoa é.
ExcluirTêm um vocabulário composto de umas 10 palavras, não existe conjunções, etc, são sempre as mesmas, e ainda tem um arcaísmo ridículo, parece que forçam, ou talvez forcem mesmo, achando que é assim que se fala certo... Enfim, o sotaque mineiro é a epítome do sotaque brasileiro, é o futuro de todos, infelizmente.
Mineiro escreve mal, simples assim, sempre é possível descobrir que alguém é mineiro, porque todos tentam ser formais, mas, no fim, só acabam com um arcaísmo barato, nojento.
ResponderExcluir