Como pronunciar HOUSE (Acha que sabe? Vem ver, então)

Seu inglês pode não ser lá essas coisas, mas pelo menos house você sabe pronunciar! Uma palavra tão básica você não pode errar. Ou pode?

Saiba que a quase totalidade dos brasileiros pronuncia essa palavra errado. Quase todas as pessoas dizem /hauz/, quando não /hauzi/. É assim que falam o nome do seriado Doutor House. Adivinha só: está errado! O certo é /haus/, o jeito que os brasileiros falam o nome da bala Halls. Ouça a diferença:

Só se deve pronunciar /hauz/ quando a palavra for usada como verbo (querendo dizer alojar/abrigar ou dar moradia a alguém). Quando for o substantivo, como quase sempre é, o S tem que ser pronunciado surdo, e não com som de Z. Isso ainda vale se a palavra seguinte começar com vogal ou consoante sonora, já que, no inglês, ao contrário do português, o S não se sonoriza nesses casos. Os exemplos abaixo demonstram isso.
house wine:
House of Cards:

Tem um detalhe interessante: quando se trata do plural houses, a pronúncia varia. Alguns pronunciam /hauziz/, outros /hausiz/.